-
1 paroxysm
paroxysm ['pærəksɪzəm]∎ to be in paroxysms of laughter avoir le fou rire;∎ to send sb into paroxysms of laughter donner le fou rire à qn;∎ to be in a paroxysm of delight être absolument ravi -
2 припадък
fit. fainting-fit; swoon; seizure(пристъп) fit(силен) paroxysmприпадък на безумие/лудост a fit of madnessприпадък на отчаяние/ярост a fit/paroxysm of despair/rageсмея се до припадък вж. припадамсъстояние на припадък мед. syncope* * *припа̀дък,м., -ци, (два) припа̀дъка fit, fainting-fit; swoon; seizure; ( пристъп) fit; ( силен) paroxysm; до \припадъкк разг. till one drops; нервен \припадъкк a nervous fit; смея се до \припадъкк roll with laughter, laugh o.’s head off; състояние на \припадъкк мед. syncope.* * *collapse; fainting-fit; fit{fit}; paroxysm (на болест, смях и пр.); syncope (мед.)* * *1. (пристъп) fit 2. (силен) paroxysm 3. fit. fainting-fit;swoon;seizure 4. ПРИПАДЪК на безумие/лудост a fit of madness 5. ПРИПАДЪК на отчаяние/ярост a fit/paroxysm of despair/rage 6. до ПРИПАДЪК paзг. till one drops 7. нервен ПРИПАДЪК а nervous fit 8. смея се до ПРИПАДЪК вж. припадам 9. състояние наПРИПАДЪК мед. syncope -
3 припадок
м.не́рвный припа́док — fit / attack of nerves, nervous fit
2) ( резкое проявление какого-л чувства) fit, paroxysmприпа́док гне́ва — fit of anger, outburst of passion
припа́док безу́мия — fit of madness
припа́док бе́шенства — paroxysm of rage
припа́док отча́яния — paroxysm of despair
-
4 приступ
м.1) воен. assault, storm, rushбрать при́ступом (вн.) — take (d) by assault / storm, carry (d) by assault, storm (d), rush (d)
2) ( обострение болезни) fit, attack; bout; ( лёгкий) touchпри́ступ бо́ли — pang; paroxysm (of pain)
при́ступ маляри́и — bout of malaria
при́ступ ревмати́зма — twinge of rheumatics
при́ступ ка́шля — fit / bout / attack of coughing ['kɒf-]
3) ( резкое проявление какого-л чувства) fit, paroxysmпри́ступ гне́ва — fit of anger, outburst of passion
при́ступ безу́мия — fit of madness
при́ступ бе́шенства — paroxysm of rage
при́ступ отча́яния — paroxysm of despair
••к нему́ при́ступу нет разг. — he is inaccessible / unapproachable
-
5 припадок
м.fit; (о болезни тж.) attack; ( очень сильный) paroxysmприпадок гнева — fit of anger, outburst of passion
нервный припадок — fit / attack of nerves, nervous fit
-
6 comble
comble [kɔ̃bl]1. adjective[pièce, autobus] packed2. masculine nouna. ( = degré extrême) height• c'est le comble du ridicule ! that's the height of absurdity!• être à son comble [joie, colère] to be at its peak• c'est le or un comble ! that's the last straw!b. ( = charpente) les combles the attic* * *kɔ̃bl
1.
adjectif [salle] packedfaire salle comble — ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses
la mesure est comble, je démissionne! — that's the last straw, I resign!
2.
nom masculin1) ( point extrême)être à son comble — [émotion, suspense] to be at its height
pour comble de malchance j'ai raté mon avion! — to crown it all, I missed my plane!
et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! — and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!
c'est un or le comble! — (colloq) that's the limit!
2) Architecture roof spacede fond en comble — [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely
3.
combles nom masculin pluriel attic (sg)* * *kɔ̃bl1. adj(salle) packed, packed full2. nm1) [bonheur, plaisir] heightc'est vraiment un comble! — that's the limit!, that beats everything!
c'est le comble! — that's the limit!, that beats everything!
3. combles nmplCONSTRUCTION attic sg loft sg* * *A adj [salle] packed; faire salle comble ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses; la mesure est comble, je démissionne! that's the last straw, I resign!B nm1 ( point extrême) le comble de l'injustice/du mauvais goût the height of injustice/of bad taste; c'est le comble de l'horreur/du ridicule it's absolutely horrific/ridiculous; il était au comble de la colère/joie he was absolutely furious/delighted; être à son comble [émotion, tension, suspense] to be at its height; porter qch à son comble to take sth to its extreme; être au comble du désespoir to be in the depths of despair; c'est le comble du paradoxe it's a complete paradox; pour comble de malheur or malchance j'ai raté mon avion! to crown it all ou as if that wasn't enough, I missed my plane!; et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!; c'est un or le comble○! that's the limit!;2 Archit roof space; faux comble, comble perdu Archit lost roof space, unused roof space; comble aménageable usable roof space; de fond en comble [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely.[kɔ̃bl] adjectif————————[kɔ̃bl] nom masculin1. [summum]le comble de the height ou epitome ofdu champagne et, comble du luxe, du caviar champagne and, oh, height of luxury, caviare(c'est) un ou le comble! that beats everything!, that takes the biscuit! (UK) ou takes the cake! (US)le comble, c'est que... to crown ou to cap it all...les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!2. [charpente] roof timbers ou gable————————à son comble locution adverbialeau comble de locution prépositionnelleau comble de la douleur prostrate with ou in a paroxysm of griefpour comble de locution prépositionnelleet pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne and then, to cap it all, the car broke downpour comble d'hypocrisie, ils envoient leur fille chez les sœurs then, to compound the hypocrisy, they send their daughter to a convent -
7 agony
1. n мука, страдание, мучительная боль2. n эмоциональное возбуждение3. n обыкн. агония; предсмертная агония4. n рел. страсти Христовы5. n борьба; яростное сражениеСинонимический ряд:1. anguish (noun) anguish; heartache; suspense; torment; torture; woe; wretchedness2. severe pain (noun) affliction; distress; dolor; hurt; misery; pain; pang; paroxysm; passion; severe pain; suffering; throeАнтонимический ряд:comfort; composure; ease; enjoyment; gratification; happiness; health; peace; rapture; relief
См. также в других словарях:
Paroxysm — Par ox*ysm, n. [F. paroxysme, Gr. ?, fr. ? to sharpen, irritate; para beside, beyond + ? to sharpen, from ? sharp.] 1. (Med.) The fit, attack, or exacerbation, of a disease that occurs at intervals, or has decided remissions or intermissions.… … The Collaborative International Dictionary of English
Paris in the Twentieth Century — Infobox Book | name = Paris in the Twentieth Century title orig = Paris au XXe siècle translator = Richard Howard image caption = French edition author = Jules Verne country = France language = French series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
Herodes Atticus — bust, from his villa at Kephissia. mid 2nd century Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes,[1] otherwise known as Herodes Atticus (Ἡρῴδης ὁ Ἀττικός, 101 … Wikipedia
Darknagar Records — [[Изображение: Логотип лейбла ]|]] Основан 2005 Основатели Armand «Blackeyes» Quenteres … Википедия
VARUS, PUBLIUS QUINTILIUS — Roman consul, appointed by Augustus governor of Germany; being attacked by Arminius and overpowered with loss of three Roman legions under his command, he committed suicide; when the news of the disaster reached Rome Augustus was overwhelmed… … The Nuttall Encyclopaedia
pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… … English dictionary for students
William Pitt, 1st Earl of Chatham — Infobox Prime Minister | name=The Earl of Chatham order=Prime Minister of Great Britain term start =30 July 1766 term end =14 October 1768 monarch =George III predecessor =The Marquess of Rockingham successor =The Duke of Grafton birth date… … Wikipedia
John Bright — (16 November 1811 ndash; 27 March 1889), Quaker, was a British Radical and Liberal statesman, associated with Richard Cobden in the formation of the Anti Corn Law League. He was one of the greatest orators of his generation, and a strong critic… … Wikipedia
nightmare — Also known as ephialtes nocturnus, dream anxiety attack, REM anxiety dream, REM nightmare, and D nightmare. The term nightmare comes from the Old English noun *mare, which means hag or goblin (see also the entries Mar, Mare, and Incubus). It… … Dictionary of Hallucinations